Hugo Hartung, árbitro de divisiones inferiores de futsal

«El reglamento lo conozco a la perfección»

Son los más cuestionados, pero detrás de lo que hacen en la cancha, hay una vida, una historia y un mundo

A menudo, se convierten en el blanco preferido de jugadores, técnicos, padres y -por qué no reconocerlo- también de los periodistas. Sus actuaciones despiertan quizás más polémicas que las de los árbitros de primera división. El dedo acusador, implacable, se posa sobre ellos cada semana. Sin embargo, los árbitros de inferiores siguen adelante. Y aunque sean tan poco valorados, su presencia es imprescindible: sin ellos, obviamente, no habría futsal. "A mí este deporte me gusta mucho", asegura Hugo Hernán Hartung (22 años), uno de los tantos pasantes que integran el plantel de la actividad y el elegido, en este caso, para referirse a los temas que forman parte del complejo mundo de las inferiores. Más allá de las críticas, los árbitros también merecen ser escuchados. Y a través de las opiniones de Hartung, la voz de los que menos hinchas tienen también podrá ser tenida en cuenta:
"Para mí esto es una pasión y lo veo como algo a futuro. Me encantaría hacer una carrera en el arbitraje. Entré el año pasado al sindicato (la AAA) y este año empecé a hacer la pasantía en AFA, por ahora sólo en el futsal. En un mes tendré que dar el examen para ver si quedo. Además, también me mandan a campeonatos de liga, en cancha grande".
"El futsal me parece muy lindo. Lo que más me gusta es dirigir las categorías más grandes, como quinta y cuarta, porque en las chiquitas, es más el tiempo que perdés explicándole las reglas a los chicos, que otra cosa. Yo el reglamento creo saberlo a la perfección. El año pasado nos dio clases Pablo Zechillo y este año tuvimos prácticas con Viñas, Ghibaudi. Uno de los árbitros que más me gusta es Marcelo Aumente, de quien tuve la oportunidad de ser cronometrista, aunque reconozco que de muchos no me acuerdo el nombre".
"Yo vivo en Temperley y en AFA tratan de mandarme a canchas no tan lejanas. Pero a veces es todo lo contrario. En mi debut tuve que viajar hasta Hurlingham. Y hace poco, cuando me tocó ir a Nueva Estrella, salí tres horas antes y llegué justo. Me tomé un colectivo hasta Puente La Noria y de ahí otro. Como no conocía el camino me perdí. Tuve que recorrer un largo trecho a pie. Encima no estuve lejos de que me robaran. Después de dirigir toda la tira pasé por la AFA a dejar las planillas. Volví a mi casa a las once de la noche, casi doce horas después de haber salido. Al otro día, a las cinco, me levanté para ir a trabajar".
"Para colmo, en mi laburo estoy nueve horas parado. Yo soy metalúrgico: trabajo de 6 a 15 en una fábrica de bujes para autos. Tres veces por semana, cuando vuelvo del laburo, apenas tengo tiempo para bañarme y ya tengo que estar saliendo para los entrenamientos en el Bajo Flores. Esto es muy sacrificado, casi no tengo vida, pero no me quejo porque es lo que me gusta".
"Hace poco tuve problemas en la cancha de Villa Argentina. Debí suspender un partido de octava, con El Talar. Resulta que un padre estuvo todo el partido gritándome ‘payaso’. Un jugador también lo hizo y lo expulsé, junto con el técnico, que me dijo ‘alcahuete’. Después se empezaron a pelear entre ellos hasta que el mismo equipo se fue de la cancha. Uno de los problemas que más veo es el mal comportamiento de los padres, que termina contagiando a los chicos. Por eso, prefiero dirigir a los más grandes, porque además, los partidos son más picantitos. Con los más chiquitos nunca pasa nada".
"Muchas veces la gente se pone muy nerviosa con nosotros. Un día casi me pegan, aunque no fue en futsal sino en cancha grande, en el torneo de LIDE. Ahí, un padre se acercó. ‘Acordate bien de esta cara’, me dijo y amagó con darme un golpe. Así y todo, no tuve miedo. Nunca lo tengo".
"A nosotros nos pagan 25 pesos por partido, más un viático de diez pesos por cada uno. Si tenés la suerte de que te toquen cinco partidos te llevás 125 pesos por semana más cincuenta de viático. Claro que muchas veces gran parte de eso te lo gastás en remis, porque a la hora que salís -sobre todo si te mandan como cronometrista- ya no conseguís trenes ni colectivos. A pesar de todo, no pienso que sea poco. Por el contrario, el hecho de que me den plata por hacer algo que me gusta hasta me resulta extraño".

Gastón (en el medio) y Diego Bueno (derecha). A la izquierda, Leo, el hermano que no juega en forma oficial.

LO MÁS «BUENO» DEL FUTSAL

Dos hermanos, una pasión en común y un apellido estrechamente vinculado a nuestra disciplina.

El apellido Bueno tiene una estrecha vinculación al futsal a través de dos hermanos que participan del actual campeonato: Gastón (22) es una de las principales figuras de Boca, mientras que Diego (29) pertenece al plantel de Caballito y posee una dilatada trayectoria que ya lleva más de diez años de carrera. Por si esto fuera poco, hay un tercer integrante, Leonardo, que ya no actúa -se inició en Ferro, al igual que los otros dos- y como suele suceder en estos casos, sus hermanos aseguran que "es el mejor de todos". "La Voz del Futsal" reunió a los Bueno -aunque Leo sólo participó en la foto- y de sus reflexiones se extrajo lo que reproducimos a continuación.
La campaña de Diego (a quien todos conocen como Paqui) comenzó en Ferro y luego se ramificó por varios destinos: 17 de Agosto, All Boys, Lamadrid y ahora Caballito. Sin embargo, aquí sólo pudo jugar algunos minutos: "El grupo me recibió bárbaro, pero me atacó una pubalgia y no sé cuando podré jugar de nuevo", afirma Paqui. "Los pocos días que estuve con ellos la pasé excelente, así que ojalá pueda volver este año. Recién estoy empezando a moverme un poco".
El pase de Paqui sigue perteneciendo a Lamadrid, aunque en Devoto tampoco logró tener la regularidad deseada: "Nunca me dieron la chance de mostrarme. El técnico (Fabio Pérez) no pensaba lo mismo que yo y decidí dar un paso al costado. Yo esperaba otra cosa, hice la pretemporada y estaba muy entusiasmado, pero el técnico es el que decide".
Cada vez que puede, Paqui regresa a Ferro, aunque más no sea para hacer fuerza por su primer equipo desde el otro lado de la línea: "Ahí dejé muchos amigos y nunca dejé de ir a la cancha, aunque es feo verlo desde afuera: la sensación de querer entrar a jugar es inevitable".
Más allá del futsal, Diego le dedica su tiempo a un bar del que es propietario, ubicado en Palermo Hollywood. "La cosa funciona y estoy contento, si bien yo hubiera querido poder vivir alguna vez del futsal. En una oportunidad estuve cerca de viajar a Italia, pero no se dio por un tema de papeles. Ahora que Gastón está comenzando su carrera, ojalá sí pueda triunfar en esto, que es tan lindo".
Paqui se despide esgrimiendo una contundente opinión acerca de su hermano menor: "Tiene altibajos, lo perjudicaron mucho las lesiones. Pero lo veo muy bien y si se dedica plenamente a esto, creo que es imparable".
Por su parte, Gastón, que escuchó atentamente sin intervenir, se prepara para arrancar: "Estoy feliz por este presente en Boca -es lo primero que manifiesta-. Es un club más grande que Ferro, en el sentido de que te dan todas las comodidades: ropa, lugar para entrenar... Está muy bueno". No obstante, al igual que Paqui, las veces que Gastón va a alentar a sus ex compañeros no son pocas: "Siempre quiero que los chicos ganen", dice, pero cuando se le recuerda que justamente su actual equipo los enfrentó la semana pasada (él no jugó pues está a préstamo) revela con una sonrisa: "Ahí no hinché por ninguno de los dos".
En relación a la actuación xeneixe en este 2008, opina: "No tenemos continuidad, por eso da la sensación de que la campaña no es la mejor. Hubo muchos partidos que se suspendieron, y si jugábamos siempre teníamos algún lesionado... Todo eso hizo que a pesar de los nombres, no podamos rendir de acuerdo a eso". Por ahora, el futuro de Gastón, es un gran interrogante: "Por un lado me gustaría volver al club donde están mis amigos, pero la chance de progresar en la actividad tampoco la puedo desperdiciar. Así que todavía no sé que haré el año que viene".
A diferencia del mayor, el menor de los Bueno sí puede darse un pequeño lujo: "Por suerte vivo del futsal. Me ayuda que tengo una propiedad a mi nombre, así que otra cosa no hago", puntualiza, para enseguida referirse futbolísticamente a Paqui: "No me agrada verlo afuera de una cancha, pero sé que va a volver. Es más, me gustaría jugar con él algún día".
A pesar de los siete años de diferencia, hubo una vez que los hermanos compartieron el mismo equipo: "Fue un solo partido, hace mucho, en la tercera de Ferro". También, en una ocasión se enfrentaron: "Yo seguía en Ferro y él ya estaba en Lamadrid. ¿Qué pasó? Empatamos, pero le pinté la cara un toque".
Una carcajada general -de la que participan los tres hermanos- corona la ocurrencia. Es el mejor momento, entonces, para cerrar una nota repleta de buena onda. La onda de los Bueno.

Juvencia y Los Muchachos protagonizarán el clásico de esta fecha en Segunda División

LOS GEMELOS MENAFRA FRENTE A FRENTE

A la izquierda Diego (Juvencia). A la derecha Sergio (Los Muchachos). Los Melli acaban de cumplir 25 años.

Diego Menafra tuvo una brillante actuación en el arco de Juvencia, en el partido en el cual el puntero de la Zona B, venció 2 a 0 a su escolta, Villa Modelo. Ahora, los de Tapiales tendrán otro duro compromiso: nada menos que el clásico frente a Los Muchachos, equipo para el que juega Sergio Menafra, quien no es otro que el hermano mellizo de Diego.
La situación, totalmente atípica, ameritaba una nota conjunta entre los dos. Por lo tanto, La Voz del Futsal logró reunirlos con el objetivo de anticipar el gran partido del domingo. Y de cara a él, dijeron todo esto:
LA CONFIANZA DE DIEGO
"La clave del triunfo contra Modelo fue haber mantenido en cero nuestro arco", arrancó Diego. "Después, las contras de Juvencia siempre son letales y supimos meterla en el momento justo". Según el arquero, "en lo personal venía esperando hace rato una actuación así. Hoy fue mi mejor partido del año". Marcelo Díaz, el técnico de los Verdes, lo hace alternar en el puesto junto a Cristian Vega. Así, juegan un partido cada uno. "Son cosas del técnico y está bien. Vega es un fenómeno, nos apoyamos mutuamente y no por nada Juvencia tiene la valla menos vencida".
Luego de esta soberbia actuación, el interrogante gira ahora en torno a saber si Díaz confirmará a Menafra en la titularidad, o volverá a inclinarse por el otro guardavalla: "Lo que el Chino decida lo acataremos sin problemas", indicó el Melli.
A propósito del partido con Los Muchachos, admitió: "Será durísimo, como todo clásico, y también será especial en lo personal, porque si los técnicos lo disponen, tendré la posibilidad de enfrentar a mi hermano oficialmente por primera vez. En otros partidos le deso lo mejor, pero ahora jugaremos en contra y alguna patadita le voy a pegar", deslizó, sonrisa mediante.
Sobre el nuevo estilo de juego de Juvencia -que cambió el ataque por un planteo más contragolpeador- opinó: "Nos costó adaptarrnos y eso casi nos deja afuera de la clasificación. Pero entendimos los conceptos y los estamos aplicando bien. El equipo se va afianzando". A pesar de los seis puntos de ventaja que le sacó a Modelo, Diego no quiso hablar de vuelta olímpica. "No nos sentimos campeones ni nada de eso. Todavía falta muchísimo. ¿Un prónostico para el partido que viene? Y... gana Juvencia".
LA FE DE SERGIO
En el rincón opuesto, Sergio se preparó para pronunciar su propio discurso, que arrancó haciendo alusión al empate entre Los Muchachos y Chacarita por la fecha anterior. "Era un partido para ganar. Estuvimos tres goles arriba y no lo supimos mantener. Tenemos llegada y goles pero fallamos en los últimos minutos. Da bronca porque ya son varias veces que nos pasa lo mismo y así son muchos los puntos en el camino que dejamos . Pero con Juvencia son partidos aparte y ojalá allí llevantemos cabeza, que es lo que merecemos".
A diferencia de su hermano, Sergio nada tiene que ver con la posición de arquero. "El arco no me gusta, lo mío es la velocidad en el ida y vuelta. Y no me pidan más que eso porque habilidoso no soy. Eso sí: trato de marcar lo mejor posible". Debido a inconvenientes físicos, no jugó en los primeros meses del año y en los últimos partidos lo hizo en tercera. Ahora, el técnico Alejandro Rocha estaba evaluando la posibilidad de devolverlo a la primera división, si bien cuando se realizó esta nota, eso aún era un interrogante: "Primero tuve una operación de hernia, y cuando reaparecí sufrí una contractura. Pero volví, estoy mejorando y ojalá pueda jugar este partido tan importante".
Cuando los horarios no coinciden, Diego va a ver jugar a Sergio. Y viceversa. "Nos bancamos a muerte en todo y si yo tengo que gritar un gol de Juvencia lo hago, aunque obviamente eso no pasará la próxima fecha", admite, y aclara que empezó a jugar futsal por insistencia de su hermano: "El ya estaba en Juvencia y siempre me hinchaba para que yo también vaya. Al final le hice caso y empecé el año pasado, aunque preferí hacerlo en Los Muchachos porque en Juvencia el grupo ya estaba armado".
Por último, comentó como será la previa al clásico en la casa materna que comparten: "Siempre viene de gastada y esta vez será igual. Los primeros dos partidos del año le ganamos y estaba muy caliente. Encima después clasificaron por una mano que les dimos nosotros. ¿Un pronóstico? Y... gana Los Muchachos".

En la foto, Delelis (Country) y De Battisti (Banfield). El clima no es el mejor.

En Banfield se vive un momento especial tras el último clásico entre Country y el Taladro.

EL FUTSAL TIENE A LA CIUDAD CONMOCIONADA

La goleada por 8 a 1 que Country le propinó al Taladro dos semanas atrás, dejó secuelas en Banfield. El clásico de la ciudad cobró notoriedad tanto dentro como fuera de la cancha, donde el clima quedó enrarecido luego del enfrentamiento. Para hablar de ese tema (y por supuesto, también de lo futbolístico), decidimos reunir a dos referentes de ambos planteles: Facundo Delelis (técnico de Country) y Hernán De Battisti (capitán de Banfield). Si bien no dialogaron entre ellos y apenas se cruzaron un frío saludo, aceptaron posar juntos para la foto. Después, por separado, se entregaron a la charla con La Voz del Futsal.

LA CONFIANZA DE DELELIS
"Nosotros trabajamos con humildad. Más allá de que la ilusión está, no pensamos en el ascenso sino en el día a día. Somos un plantel largo, de doce o trece jugadores. Lástima que Hernán Ricotta, nuestro goleador, se nos va a Italia. Pero gracias al laburo y más allá de que después de golear a Banfield perdimos con Estrella de Boedo, hoy se ven algunos resultados que antes no se estaban dando".
"La alegría por el triunfo contra Banfield sigue, aunque estamos tratando de tranquilizar un poco los ánimos. Eso sí: para nosotros era un partido aparte y fue muy lindo ganarles. Tres días atrás justo se conmemoraban dos años de la muerte de Juani (el técnico Moris, fallecido en un accidente de moto). Los pibes querían una revancha, querían ganar por él, porque él también hubiera querido ganar como ganamos. Fue el partido donde más concentrados estuvimos, anduvimos bien en todas las líneas y hasta pudimos haber ganado con más amplitud. Reconozco que no son siete goles la diferencia entre ellos y nosotros. Lo que pasa es que el partido ya estaba definido y Banfield se dedicó más a pegar que a jugar".
"En la semana posterior al clásico hubo muchas cargadas y pasaron cosas con las que no estamos de acuerdo, como pintadas y pegatina de carteles. Por eso ya hemos hablado con los chicos de cuarta y quinta, para decirles que esto se terminó el domingo. Somos todos del mismo barrio y todos los días nos tenemos que ver las caras. Por ahí la gente de Banfield lo tomó a mal, pero para nosotros ya se terminó. Esto es parte del folclore y tampoco es para darle tanta trascendencia".
"Con respecto a las chances de Country en el torneo, estamos para pelearla. Ni el más optimista hubiera pensado que hoy estaríamos donde estamos. Igual, sabemos cuál es nuestra realidad: somos un club de barrio en el cual laburamos cinco personas. Estamos solos. Hace cuatro años que tenemos la actividad y nunca cobramos un mango. Esto es ad honorem. No tenemos una estructura como por ejemplo la de All Boys -que para mí es un gran candidato al ascenso- o el mismo Banfield. Acá hacemos todo a pulmón".

BRONCA Y DESILUSIÓN EN DE BATTISTI
"Más que perder con Country, lo que nos complicó fue el partido con Newbery, de la cuarta fecha. Ganábamos 4 a 0 y quedábamos primeros, pero ellos lo dieron vuelta y para el grupo fue un golpe anímico tremendo. Después perdimos todos las fechas".
"A propósito de la derrota con Country, son esos días a a uno le salen todas y al otro ninguna. El trámite estaba parejo, ellos se cerraron bien y después facturaron en cada contra. Pero es obvio que es diferencia de siete goles no es un reflejo de la realidad".
"Lo que pasó más allá de lo futbolístico es algo que molesta mucho. Yo estuve toda la noche tratando de que no pasara nada, pero ellos lo consideran un clásico y -no sé por qué- están todo el tiempo pendientes de lo que hacemos. En cambio nosotros no los tenemos ni en cuenta. Nos ganaron bárbaro, pero hicieron cosas que no sé si están bien, como venir a provocar con la camiseta de Lanús o pisarla en el área cuando iban 7-1 arriba. Nosotros les ganamos tres veces seguidas, un día hasta 14 goles les hicimos y nadie cargó a nadie. Pero si los que manejan el club están conformes con eso, allá ellos. Por nuestra parte, estamos tranquilos. Esto tiene revancha y en dos meses tendrán que venir a casa. Vamos a ver quién es el que festeja ahí".
"Con relación a la campaña general, da bronca por cómo empezamos cada años. Banfield siempre pasa por arriba a todos en el arranque y en la mitad del torneo se cae. Esta vez tenemos además una seguidilla de lesionados y expulsados terrible. Quedan diez fechas y vamos a dejar todo para buscar el ascenso, pero sé que es difícil, muy difícil".

16 preguntas a...

MAXI TAPIA

El máximo goleador de la historia del futsal, habló de su vuelta a Villa Modelo tras desolverse el préstamo con Independiente.

1) ¿Estás felíz por haber arreglado tu situación? Feliz hubiera estado si terminaba mi préstamo como correspondía y participaba de la Libertadores, pero estoy contento de jugar aunque sea en la mitad final del año.
2) ¿Ese problema te afecto deportivamente? No me afectó, ya que recibí el constante apoyo de compañeros, ex compañeros, delegados y técnicos de distintas instituciones, el ambiente del futsal es pequeño y se sabe perfectamente quién es quién.Con la dirigencia de Independiente no tuve ningún problema. Es más, no estaban de acuerdo en anular el préstamo, pero Luis Blasco (al que siempre le estaré agradecido por llevarme al Rojo) no era el que armaba el equipo y seguir ahí era perder tiempo, entrenando y sin posibilidad de jugar.
3) ¿La situación fue extradeportiva? No estoy seguro aún. Este año lo inicié en mejores condiciones físicas, mi único problema fue no meterla en las dos primeras fechas. Pero yo no llamo a ninguna radio ni mando mails contando situaciones del plantel a pesar de que me llaman los periodistas. Cuando estuve en River y Oscar (Trama) me notificó que no iba a tenerme en cuenta para la Copa porque antes que yo estaban Di Maio y Hughes, no hubo problemas: anulamos el pase y seguimos cada uno por su lado. Pero no todos obran de la misma forma.
4) Hablaste bien de la dirigencia. ¿Y del técnico? No tengo nada para decir.
5) ¿Le guardás rencor al Tola Artero? No le guardo rencor a ninguna persona.
6) En tu último partido te negaste a salir cuando él dispuso tu reemplazo y además rompiste una botella. ¿Admitís tu error? No me negué a salir. Sí reconozco que me equivoqué al romper la botella. Fue algo instintivo y ya en la cancha me disculpé con los arbitros.
7) ¿Por qué te disgustaste al ser reemplazado? Recién había entrado, erro un penal y no era un motivo para volver a salir estando en ventaja 5-2. Si fuera así ningún goleador estaría en cancha cada vez que no convierte.
8) ¿Por qué pensás que te dieron el premio al jugador más correcto los arbitros? Tengo diez años en primera y nunca fui expulsado, no soy de pegar patadas y soy uno de los que recibe más infracciones. No conozco equipos que hayan sido campeones a lo macho. Se podrá ganar un partido de prepo, no un torneo. Con relación al premio, en otras oportunidades estuve también cerca de ganarlo, no creo que haya sido esta vez por no participar de los disturbios con Pinocho.
9) Se dice que no sentís la camiseta, ya que sos hincha de Boca Esa es una pelotudez, nunca tuve problemas en marcarle goles a Boca. Yo defiendo la camiseta para la cual juego. El ultimo Boca-Independiente "La Voz del Futsal destacó en la revista mi actuación y puso que fue preponderante para el triunfo del Rojo.
10) ¿Que opinas de tu designación a la preselección del año pasado? Fueron tres semanas en la que traté de dar el cien por ciento (a pesar de salir de mi primer desgarro serio) y conocí a jugadores espectaculares. Estaré muy agradecido a Larrañaga y a Llorens y Dios dirá si fue mi ultima oportunidad de vestir la celeste y blanca. Ser convocado sobre mil jugadores ya fue importante.
11) ¿Qué es para vos el futsal? Un deporte que es el que me alegra los fines de semana. Yo lo tomo como si fuera mi profesión, muy pocas veces falté a entrenar. Pese a que entro a trabajar a las 6 y salgo a las 3 de la tarde, a las 7 estoy en el gimnasio y a las 9 empiezo las prácticas que habitualmente terminan a las 11.30. No fumo, tomo sólo en fiestas, y si voy a alguna es siempre después de los partidos. Nunca antes.
12) ¿Por qué volviste a Modelo? Mi viejo es directivo del club y prácticamente el único responsable de futsal. Cuando clasificó para la zona Campeonato me pidió que jugara en Modelo. A fin de año quiere dejar la actividad y tiene fe en que yo ayude a ascender con mis goles.
13) ¿Pensás que con vos Modelo sube? Un solo jugador no logra eso, sino la unión de todos los integrantes del plantel, jueguen o no. Un cuerpo técnico que sea coherente con la función de cada uno dentro de la cancha (no por amistad o gusto) y el apoyo incondicional de comisión directiva y público.
14) En los últimos siete años en primera, conseguiste en cinco ser goleador de un torneo corto y dos veces ser el máximo goleador del año. ¿A qué se debe? A mi no me pidas cañitos ni cosas raras, aunque algunas me salen. Así como unos se destacan por atajar, defender o armar jugadas, yo tengo la cualidad o suerte de estar ahí para empujarla al gol. También tiene que ver que tus compañeros te tengan fe en esa función y te pasen la pelota. Yo he tenido a grandes pasadores como Caruso, Celdrán, Escobar, Matos, Souto y otros.
15) ¿Tuviste problemas con algún festejo? Sí, porque grito un gol aunque vayamos ganando por mas de 10, aunque nunca lo hice para ofender. Si mi equipo gana por 15 y yo puse 10 pases de gol, pero no convertí ninguno, soy el tipo mas infeliz. El gol es como llegar al climax, a lo máximo que uno puede aspirar. Esa es mi enfermedad.
16) ¿Donde jugarás en el 2009? Veremos. Tuve muchas propuestas tras mi desvinculación del Rojo. Acá no percibo viáticos ni premios y en mi laburo la cosa está dura (trabajo en Racing). Tengo que pensar en mi mujer y mi hija.
Agradecimiento: Guillermo Salinas